Recherche en cours
Veuillez patienter
Article

ROMANO, Fred
AGSOUS, Nadia (Interview)

Fred Romano .écrivaine, traductrice, actrice… «Récupérer notre mémoire commune»


Titre du périodique ou du site internet : El Watan
Date : 17-10


ISSN : ISSN 1111-0333
Date : 17-10
Année : 2015
Commentaires : Vous publiez une version inédite de Topographie et histoire générale d’Alger* que vous attribuez à Cervantès et non au bénédictin Fray Diego de Haëdo, comme mentionné dans la version de 1870. Qu’est-ce qui distingue votre traduction de cette version ? Mon livre présente les deux premiers chapitres, la dédicace et la licence royale effacées dans la première traduction car comprenant des éléments contredisant la version officielle (l’auteur serait un lettré catholique).